Scharwenzel

Scharwenzel
* Es ist ein Scharwenzel.
Es wird darunter ein ausserordentlich höflicher, ja kriechender und dienstbeflissener Mensch verstanden, der sich, falls es Geld einbringt, zu allen Dingen gebrauchen, gelegentlich auch mishandeln lässt, ohne sich zu widersetzen. Nach Weigand (Wb., 3. Aufl., IIa, 564) richtiger Scher(r)wenzel; er betrachtet das Wort als eine Zusammensetzung aus »scher(r)en« in der Bedeutung viel Mühe und Beschwerden machen, kümmern, und dem ursprünglich slawischen, bei den Böhmen so beliebten Mannesnamen Wenzel mit welchem jeder der Buben in dem genannten Kartenspiel belegt wurde, also ursprünglich ein sich abmühender Wenzel oder Knecht. K. Braun (Oberdeutsche Vornamen, in Westermann's Monatsheften, Nr. 189, S. 264) dagegen bemerkt: »Man hat dieses Wort von servus oder serviens oder irgendeinem Stamm «Scherw» oder «Serv» ableiten wollen. Lassen wir es lieber einfach beim böhmischen Wenzel, welcher zu den Deutschen zu landwirthschaftlicher Arbeit, zum Schneiden, Mähen, Graben, zur «Schar» oder zum «Schar-
werk» ging. Die Verwandtschaft mit «Scharmaus» (Maulwurf) wegen des Arbeitens, Grabens und Scharrens unter der Erde springt in die Augen.«

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Scharwenzel — ist ein fehmarnsches Kartenspiel für vier, sechs oder acht Personen, die zwei Parteien bilden ( Ihr und Wir ). Bei diesem Spiel werden die Stiche gezählt. Ziel des Spiels ist es, möglichst viele Fäden zu sammeln: Man erhält einen Faden, wenn man… …   Deutsch Wikipedia

  • Scharwenzel — Scharwenzel,der:⇨Bube …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Scharwenzel — (auch Scherwenzel) Sm per. Wortschatz reg. (17. Jh.) Entlehnung. In der Bedeutung Bube (im Kartenspiel), auch das Kartenspiel selbst, wohl entlehnt aus čech. červenec Herzbube (eigentlich Roter ) unter Einfluß von Wenzel Bube im Kartenspiel , das …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Scharwenzel — Ein Scharwenzel (ein richtiger Scher[r]wenzel) sein: ein überaus höflicher, unterwürfiger und dienstbeflissener Mensch, der sich zu allem gebrauchen läßt und der sogar Mißachtung und Mißhandlung ohne Widerspruch erträgt in der Hoffnung, daß dies… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Scharwenzel — Schar|wẹn|zel 〈m. 5; veraltet〉 1. 〈Kart.〉 = Wenzel 2. 〈fig.〉 Schmeichler, Schöntuer 3. 〈Jägerspr.〉 Fehlschuss [<tschech. cervenec; urspr. „Bube (im Kartenspiel)“, dann „jmd., der durch Dienstbeflissenheit auffallen will“] * * * Schar|wẹn|zel …   Universal-Lexikon

  • Scharwenzel — Schar|wẹn|zel 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 oV 1. 〈Kart.〉 Bube, Unter; Syn. Wenzel 2. 〈fig.〉 Schmeichler, Schöntuer, Liebediener 3. 〈Jägerspr.〉 Fehlschuss …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Scharwenzel — Schar|wen|zel . Scherw’enzel der; s, <wohl unter Einfluss des böhmischen Namens Wenzel umgebildet aus tschech. červenec »(roter) Herzbube«, Bed. 2 im Sinne von »jmd., der wie eine Trumpfkarte (beliebig) eingesetzt werden kann«>: 1. (landsch …   Das große Fremdwörterbuch

  • Scharwenzel — Schar|wẹn|zel, Scher|wẹn|zel, der; s, <tschechisch> (landschaftlich für Unter, Bube [in Kartenspielen]; veraltend für übertrieben dienstbeflissener Mensch) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • scharwenzeln — Ein Scharwenzel (ein richtiger Scher[r]wenzel) sein: ein überaus höflicher, unterwürfiger und dienstbeflissener Mensch, der sich zu allem gebrauchen läßt und der sogar Mißachtung und Mißhandlung ohne Widerspruch erträgt in der Hoffnung, daß dies… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • scharwenzeln — trippeln; tänzeln * * * schar|wẹn|zeln 〈V. intr.; hat; umg.〉 diensteifrig sein, liebedienern, sich übereifrig um jmdn. bemühen (meist: herumscharwenzeln) [→ Scharwenzel] * * * schar|wẹn|zeln, scherwenzeln <sw. V.> [urspr. = das… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”